-
1 long-distance call
-
2 telefonmeghívás
вызов по междугородному телефону; (külföldre) вызов по международному телефону -
3 trunk-call
ˈtrʌŋkˈkɔ:l сущ. вызов по междугородному телефону междугородный телефонный вызов - it cost me a small fortune in * междугородные звонки влетели мне в копеечку trunk-call вызов по междугородному телефонуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trunk-call
-
4 телефон
муж. telephone;
phone разг. позвонить кому-л. по телефону ≈ to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону ≈ trunk-call сообщить что-л. по телефону ≈ to telephone smth. у вас есть домашний телефон? ≈ are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих ≈ electrophone дисковый телефон ≈ dial telephone телефон доверия ≈ helpline по телефону ≈ by telephone междугородный телефон ≈ trunk-line полевой телефон ≈ portable telephone set спаренный телефон ≈ party/shared line говорить по телефону ≈ to speak on the telephone/phone вызвать к телефону ≈ to call to the telephone/phone вызов по телефону ≈ telephone call подойти к телефону ≈ to answer the telephone/phone связаться по телефону ≈ be through испорченный телефон ≈ garbled version, misinterpretationм. telephone;
phone разг. ;
провести ~ install the telephone;
по ~у on/over the (tele) phone;
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up;
подойти к ~у answer the (tele) phone;
~ для справок telephone for information;
запрос по ~у telephone inquiry;
номер ~а telephone number;
сообщение по ~у telephone message;
уведомление по ~у telephone notification;
установка ~а telephone installation;
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по ~у put* smb. through;
по ~у by/over telephone;
беспроводной ~ cordless telephone;
кнопочный ~ push-button telephone;
контактный ~ contact (telephone) number;
переносной ~ mobile telephone;
правительственный ~ hot line;
~ доверия hotline. -
5 long-distance call
1) Общая лексика: междугородный телефонный разговор, международный телефонный разговор2) Военный термин: междугородный вызов по телефону3) Техника: дальняя связь, междугородный вызов, междугородный разговор4) Железнодорожный термин: вызов по междугородному телефону5) Телекоммуникации: междугородный звонок, междугородний телефонный разговор -
6 trunk-call
['trʌŋkkɔːl]1) Общая лексика: междугородный телефонный вызов, вызов по междугородному телефону2) Дипломатический термин: междугородный телефонный звонок -
7 Fernruf
сущ.1) общ. вызов по (междугородному) телефону, номер абонента2) воен. дальний вызов3) книжн. номер телефона -
8 trunk call
-
9 trunk-call
trunk-call noun вызов по междугородному телефону -
10 Fernruf
-
11 interurbano
1. aggchiamata interurbana — вызов по междугородному телефону2. m -
12 interurbano
interurbano 1. agg междугородный chiamata interurbana -- вызов по междугородному телефону 2. m междугородный телефон -
13 interurbano
interurbano 1. agg междугородный chiamata interurbana — вызов по междугородному телефону 2. m междугородный телефон -
14 trunk-call
[`trʌŋk`kɔːl]вызов по междугородному телефонуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trunk-call
-
15 tilsigelsesgebyr
-
16 chiamata interurbana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiamata interurbana
-
17 interurbán
междугородный;\interurbán (telefon)beszélgetés — междугородный (телефонный) разговор; \interurbán hívás — вызов по междугородному телефону\interurbán telefonállomás — междугородная телефонная станция;
-
18 trunk call
['trʌŋkˌkɔːl]сущ. -
19 trunk-call
[ˈtrʌŋkˈkɔ:l]trunk-call вызов по междугородному телефону -
20 telefonhívás
вызов по телефону; (csengetés) телефонный звонок; звонок по телефону;interurbán\telefonhívás — вызов по междугородному/ международному телефону; \telefonhívásra házhoz megyek (hirdetés szövegében) — вызов на дом по телефонуállandó \telefonhívások — ежеминутные звонки по телефону;
- 1
- 2